Февраль. Пробки, работа и 28 дней до весны...

Вчера закончился февраль... Выгляну на улицу, конечно и не скажешь, что пришла весна, с утра сыплет снег и метет метель.... Ну, значит, такая весна.....

А февраль... каким он был? Хорошим, не сильно я даже и мерзла этим февралем... Сильно уставала, почему-то. И пробки! Этот февраль был ооочень пробочным.....и каким-то хлопотным...

1-го я пролетела чудом по пустой Можайке, но это ее перекрыли и вокруг были дикие пробки, дикие... а я ходила разведать обстановку в "Твой Дом"-экспресс.

Разведала! Еще не все полки заполнены товаром, все впереди! А я разжилась новыми тарелками (пока 2 и 2) и сахарницей, о которой давно мечтала...

Весь месяц я пытаюсь себя радовать, делать серые февральские будни красивыми...

2-го я ездила к Юле с Асей

Диета моя все время в задвиге ((( вес застыл, я пытаюсь держаться хотя бы в будни,но этого конечно недостаточно....

Запеканка-дюканка...Понимаю, что мне не хвататает силы воли, злюсь на себя и ругаю, но продолжаю есть

Черный понедельник - 4 февраля. Домой я ехала 7 часов 20минут. Сказать пи@ц - это не сказать ничего! Снегопад и фуры, застрявшие на МКАД, которые творили беспредел и блокировали все 5 полос. У меня стаж вождения 7,5 лет, непрерывно, т.е. я как получила права, так сразу села за руль и больше не выходила из-за него. Я ТАКОГО не видела нигде и никогда, я проехала почти 150 000 км.... Страшно же! Страш-но!

Мутная иллюстрация: две фуры пихались в один узкий скользкий подъем на мкАД. В Итоге все Бирюлево выехать не может.

Зато какой рассвет был утром!!!!!

Днем даже пришлось воспользоваться метро... Бррр, конечно, но что делать....

6-го наконец доехала до родителей, Виня был очень рад и не почти не слезал с рук

У него болят глазки, папа капает и моет их чайной заваркой

Суп из спаржи! В мае Германия! Сезон спаржи рислинга! Поеду одна в этот раз, может Катерина Ч. сможет составить мне компанию, будт здорово! Пока покупаю себе спаржу в Азбуке вкуса. в этот раз варила суп-пюре, вкуууусно!

А еще методом сравнения чеков выявила, что в Азбуке вкуса цены на многое обычное посведневное дешевле чем в Перекрестке. И не залеженое! И сервис! И все вежливые за прилавками и на кассе!

"Ласточка с весною в сени к нам летит...".... ну или не летит.... Но о весне все мысли

9 февраля родителям привезли мебель. Виник очень интересовался грузчиками

15 я готовилась к гостям. Пекла корзиночки и брауни! Все получилось сказочно!!!!!

А 16-го как раз были гости и мой потрясающий обед

Сырный суп

Жульен в фило-тесте

Киш с курицей и грибами

В общем стол у меня удался как никогда!

А мне подарили Волгоградских конфет, букет из желтых роз и термо-бигуди! Приятно! )))

и собственно цель визита - Приглашение на свадьбу! и обсуждение подробностей

17-го я завтракала в сервисе, ожидая машинку с ТО

А вообще я боялась, что весь февраль кроме как пробками запомнится мне вот таким - серым и унылым

19-го я получила кучу кучную долгожданных и неожиданных посылок

Рабочие моменты - свежий лимонный курд и мое летнее вареньеце - не дам родному коллективу пропасть без ветаминов

Ну и, конечно, февраль это праздник всех мужчин. Мы готовились основательно и заблаговременно

Не обошлось и без экспромта, епрст, но ничего не попишешь, ежили в жене учредителя еще жив пионер-вожатый!..... Утром 22 до одури рисовали плакаты и раскрашивали их....


В честь мороза, который конечно же был - мы ж на улице запланировали мероприятие, мы угостились копченым салом

И принялись за агитационные материалы

Мы ж строительная фирма.... Но девки мои махнули по стканичку, и буква И в слови ДАВИ стала буквой Й, и все меня зачморили, что я пропустила букву А в слове ДАВАЙ..... Хрррррр....... ну что выросло, то выросло

И вот мы на трибунах

Отлично посоревновались! Было классно!

Не обошлось без птицы-перепел, в этот день это была наша чУдная юристка (за кадром масса моих матерных слофффф в ее адрес, заклятая офиснаяподружка моя, фыыыырррррр).....

Ну и комдир испоганил дорогу домой идиотским смс...... пффффф......

А 23 мы крестили Асеньку! Я второй раз кретсная мама, в этот раз мне даже сертификатик выдали!

Анно-Зачатьевская церковь в Чехове

А 24 ездила поздравлять папу и Женю

У Вини тоже праздник и ему налили немножко шампанского в блюдце

И прощался февараль со мной в пробке фурой с барашками. А с 1 марта фурам огрнаичение, надеюсь, это поможет МКАДу...

А март, каким он будет?....

Мои подружки - пиявки и лягушки

Сегодня тока про пиявок...

Как всякая приличная барышня на выданье, решила я, пока суть да дело, заняться своим здоровьем, а именно подлечить спинку. Массажистка моя Наталья - чудо как хорошо! А еще она гирудотерапией страдает, пиявками лечит то есть. Я про пиявок и их целительные свойства слышала давно, но на себе опыты не проводила, особо и некогда было. А тут и возможность есть, и желание (скорее даже любопытство). Мама моя, конечно же, за пиявок, она про них тоже только хорошее знает, но и меня она тоже знает хорошо.... и потому ее сомнения взяли, как же это я и скользящие пиявки... Но я рассудила так: врачей я боюсь гораздо больше, ибо двух неправильных диагнозов и как следствие жутчайших лечений мне хватит. Так что, пияфффффки for ever!

Решила с Наташей пиявок начать ставить после основного курса массажа, когда останется 1 раз в неделю, как раз 2 дня в неделю освободится для них. Вчера, лежа на массаже, я беззаботно себе так интересовалась подробностями из жизни пиявок и в местами даже всплакнула о нелегкой их судьбе...

Занимательные факты из жизни пиявок

Пиявка медицинская выращивается в специальных лабораториях, раньше в СССР еще было две крупных фабрики. одна из которых в Абхазии, но что с ней стало - мне неизвестно. Сейчас разведение пиявок - это очень прибыльный бизнес, т.к. гирудотерпапия очень популярна и стоит не три копейки. К каждой пиявке должен прилагаться сертификат, в котором помимо прочего написано "Пиявка медицинская одноразовая"

В этом месте я всплакнула, ибо стало мне жалко пиявку, которую после "дела" умерщвляют. Был даже порыв забрать всех своих пиявок к себе на ПМЖ... Наталья рассказала о разных мнениях на этот счет, я вспомнила про пчел. которым жало обратно никто не втыкает, философски изрекла, что у каждого свое предназначение* Способ убиения несчастной пиявки меня конечно покоробил, Наталья беднягу заливает Доместосом или Утенком. На вопрос, а почему ее нельзя отправить просто в унитаз, получила ответ, что есть вероятность, что она вылезет и кому нибудь к жопе заднице прицепиться. Я прям радостно подскочила! Пиявок-то мне в офис будут возить, а там есть жопы кандидаты... Некоторые пациенты забирают таки пиявок с собой в баночке, чтобы потом выпустить их в пруд... гуманисты-гринписовцы блин! (правда Катерина мне сегодня тоже предложила приютить до лета у себя 50 пиявок после полного курса... сейчас февраль... я представляю, как провожу гостей по квартире, рассказываю про все свои ништяки и штучки и показываю на банку в красном углу, а это пиявки, зимуют у меня по случаю....а если ж наконец суженый случится!!!! ну нет, пиявок обещаю честно оплакивать - каждую, но домой не понесу)

Пиявка живет в чистой воде! И пиявка медицинская отличается от той, что в болотце поджидает любителей купнуться в жаркий полдень. Отличается она в первую очередь внешним видом. Пиявка-дворняжка из пруда черная, а медицинская такого серо-буро-зеленого цвета с полосочками на спинке (условно так назовем, ибо у нее ни глазок, ни ушек, ни других опознавательных знаков нет). На одном конце у нее круглый рот, на другом типа маленькой присосочки. Пиявка очень ловко дрыгается на гладкой поверхности, может подняться по стенке в банке (поэтому унитаз ей пересечь как нечего делать)...

Пиявки гермафродиты. Они там как-то договариваются, кто у них сегодня муж, а кто жена.... Вообще у них есть матка, она и плодит коконы, из которого потом вылупляется (или какое слово подходит?) пиявочка. ей дают бычьей крови (ну в лабораторных условиях, что там частные заводчики пиявок - не знаю, про свои предположения писать не буду). Пиявка может потом полгода жить на одной этой пайке (тут я конечно захотела быть пиявкой, правда ненадолго)

При присасывании пиявка впрыскивает какое-то вещество, оно очень полезное. Кусает пиявка довольно ощутимо (сразу замечу, что у меня вообще повышенная чувствительность, меня и наркоз-то не берет...), ест пиявка тихо славатебегосподи!, не чавкает. Наблюдать забавно, как насосик такой, и видно как она цвеличается в размерах постепенно. Сытая пиявка отваливается сама.

Пиявка может и не захотеть присосаться, как правило на проблемный орган или если человек очень-очень боится. Я вот еще с маминых рассказов думала, что пиявка не будет есть выпившего человека. Оказывается, как раз наоборот. Подозреваю, что в этом случае причмокивание возможно....

Почему пиявка одноразовая? Ну потому что она сытая, и есть захочет не скоро, а пожив какое-то время в банке, потеряет свои свойства и будет мало активная. Зачем ее мучить? А потом, я человек сильно брезгливый и недоверчивый, мало ли кого там моя пиявка ела до меня, и так думают (надеюсь) многие. Поэтому да, я у пиявки должна быть первой... и последней!

Еще один милый факт: если пиявкам включить музыку, они будут очень синхронно плавно танцевать, ну прелесть же!

Первый сеанс пиявок всегда начинается с чистки печени: пару пиявок ставят на область печени. Это закон!

Места прокусов очень долго кровоточат, часов 10-12, иногда больше, у кого редко меньше.

Ну и, сопсна, про мой первый опыт с пиявками.

Наталья приехала сегодня в офис массировать моих теток с работы и ставить мне пиявки. Подались мы на кухню, где проходят у нас сеансы лечения. Марина Александровна залегла на стол, а я задрала кофтенку и оголила пузко белое нежное. Хихикаем конечно, я вся радостная, рассматриваю пиявок, они так забавно в банке кочевряжатся, чисто акробатки... Ну рассказ -то про пиявок был накануне без демонстрации их.... Ну пиявки живьем отвращения у меня не вызвали. Наталья их цепляет мне на область печени. Первые две присосались быстро. А потом я потеряла сознание.... Ну я ж приличная барышня из семьи аристократов голубых кровей (я и продемонстрировать могу при необходимости), ну как в такой ситуации, когда тебя есть собрались, в обморок не упасть?... И главное, ведь ничто не предвещало беды... В общем после этого остальные пиявки меня есть передумали. Те две, что уже если, решили не отцепляться, чего уж... а вот остальные никак ко мне не цеплялись... никуда... одну Наташа уговорила поесть меня в области поджелудочной. Я к тому времени очухалась и продолжила веселиться и наблюдать за пиявками на моем животе и банке. Обидно конечно, что пиявки меня есть на захотели, уверена, что потому, что сегодня у мну овощной день. Вот если бы я мяска поела и шоколадочкой закусила, я бы им больше понравилась, а морковные котлеты им явно безразличны.... Ну где-то минут 20 они меня ели и стали отваливаться. Наталья меня перебинтовала, обложив пузко прокладкой усиленной вместимости. При этом она комментировала, что вообще-то она не планировала мне показывать пиявок, ибо предвидела такую мою реакцию. Она меня уже хорошо узнала, но мои вчерашние заинтересованные вопросы и явная влюбленность в пиявок, обмнули ее и поэтому пиявок мне показали....

Терапию продолжим. Пиявок мне больше не покажут ((( а я как назло их сегодня и не сфоткала ((( Хотела Инстагарам** попугать.... Обидно, блин ((((

Пы.сы. Все имена и события реальные, истории про пиявок передаю своими словами, картинок не показываю - есть гугл и яндекс, про гирудотерапию лучше читать на специализированных сайтах или публикациях, перед употреблением проконсультируйтесь с врачом (если вы его не боитесь).

* в этом месте не могу не отметить, что потенциальному счастливцу в жены достанется очень рассудительная барышня, я то есть...

** в Instagram я julietsd

Про книги

За январь и половину февраля прочитала 3 книги полностью, одну начала и отложила, временно.

Империя Ангелов. Давно слышала именно про этот роман Вербера. Купила. Прочитала. Очень многие мысли и тезисы мне понравились, со многим бы поспорила... Так же остается для меня открытым вопрос, что случилось раньше - курица или яйцо. Это мысль про то, что тему путешествий в мир после смерти, другие галактики и пр. развивали многие. Не уверена, что Вербер первопроходец. Но суть не в этом. Книгу читать рекомендую, особенно тем, у кого как в меня в голове стопитсот вопросов, масса размышлений и интерес различным теориям бытия, устройства мира и пр пр пр. Спорного много, не понравилось, что приплетен дух Мэрилин Монро, можно было и простого вымышленного знаменитого героя ввести в повествование. Что сильно коробило - перевод. Хотя на моей обложке значилась пометка - новый перевод. Старый явно хромал на все 4 лапы... Потому как подозревать оригинал мне сложно, не имел бы он такой популярности... Ну по крайней мере я так думаю. Еще есть в этой серии книги про Ангелов. Но пока отложила. Боюсь перевода. Хочется наслаждаться текстом, а не править (хоть и мысленно) лингвистические ошибки переводчиков-недоучек.

Тогда же была куплена и другая книга Вербера. Последний секрет. Отличный интересный сюжет, все как люблю: детектив, интриги, скандалы, расследования, любовь главных героев и много интересной информации. Но! Тут перевод хромал не то что на 4 лапы, я подозреваю, что это гуглом перевели. До художественного литературного перевода тут сильно далеко. Мучилась только потому что сюжет интересный и подозрения о разгадке секрета появились, но смотреть конец не люблю. Плюс обогатилась познаниями о мозолистом теле и пр. участках мозга. Итог: Верберу браво, переводчика на мыло.

Попутно расстроилась на тему образования филологов, переводчиков и иже с ними: а новые поколения великий русский и литературу сдают тестами, как они мысли то излагать будут??? Потом подумала о том, где они вообще эти мысли возьмут? Из окружения младше 25 лет я не видела никого читающего книгу. Только приколы из тырнета и статусы в соц сетях. Грустновато. Даже Катерина в свои 31 пишет мне Кагдила? Специально выделяя капсом неправильные буквы. После этого не хочу отвечать на вопрос.

Ладно, отвлеклась. Третья книга этого года "Элегантность ежика"! Господи!!! Как это было чудесно! И книга прекрасна, и перевод ласкал глаз! Описание виденья жизни одной парижской консьержки элитного дома! Я смаковала каждую фразу! Жалела об одном - книга эта у меня в планшете, не заложить закладкой любимые места. Живо представляла всех персонажей, прониклась нежностью, любовью и уважением к мадам Мишель. И уже предвкушала хэппи энд... Но книга заканчивается грустно. И я конечно разревелась! А надо заметить, что дочитывала я книгу сидя в сервисе ожидая машинку с ТО, запивая ее чаем с бергамотом и периодически залезая в тырнет посмотреть как выглядит Камелия и проверить, можно ли скачать для ознакомления некоторые японские фильмы. Не разучились писать хорошие книги. И вера в переводчиков вернулась! Захотелось перечитать Анну Каренину. Ну и в Париж я как прежде хочу.

Январь... Орихидеи цветут

Январь... Я так долго и тщательно готовилась к Декабрю, который так быстро улетел, оставив некоторое легкое недоумение и ощущение недолюбленности, что к приходу Января я оказалась совсем даже и не готова. 1 -го я еще совсем не осознала, что он рядом и наблюдает. Числа до 15 я привыкала к тому, что он рядом, а он в ответ морозил меня, щипал за щеки, пытаясь привести в чувства, и пугал хрипящим и чихающим мотором машины при заводе.

Декабрь я так и не подытожила... Но, наверное, так и правильно. Пусть его окончание останется только в его памяти.

А Январь...

Январь у меня - месяц орхидей. В начале январе пышно распустилась моя фиолЭтовая орхидея! В середине месяца у меня появилась роскошная белая с двумя цветоносами!!!

Январь - я снова начала вышивать!  "Поцелуй" любимого Климта - номер 1 в моем большущим вышивальческом списке!

Январь - я продолжаю украшать квартиру всякими приятными мелочами и мечтаю о доме. Скоро я сформулирую окончательное свое понимание о МОЕМ доме и под них он обязательно найдется!!!

Январь - родители меняют мебель в своей комнате, а маленький пушистый за всем наблюдает и плохо себя ведет, писает, где ему вздумается (((

Январь - я хожу на массаж всей меняя (вообще в планах была тока шея и спина, но волшебница-Наташа творит чудеса и с ногами и руками и пр.пр.пр.) и пытаюсь потерять 10 кг, это план минимум к юбилЭю... Промежуточный итог: за 2,5 недели минус 3,5 кг, что не может меня не радовать!

Январь - готовлю альбом для папы и пересматриваю семейные фото (подробности в основном блоге)

Январь - я снова хожу в кино, правда до него жду некоторых злостных опаздунов очень долго и у меня садится батарейка и мой шикарный ужин и весь вечер остается без должного фото-освещения в Инстаграме (гы-гы-гы!)...

А еще январь месяц бабушкиного юбилея, новых подушек, ужасных снегопадов, ароматов Montale со скидкой 80%, тыквенного супа и утки в клюквенном соусе, поедания пряников и мечт о капкейках, месяц переоценки и стабилизации окончательного недоверия ко всем и месяц геморройной отчетности и зашкаливающей неадекватности заказчика, бррррр! Опыт бесценен, для всего остального есть афабазол)))



А в целом, хороший получился январь, только быстрый какой-то! Прощаюсь с январем! Осталось несколько минут! И это значит, что до весны всего один февраль...

Охота на гангстеров

Сто лет не ходила в кино... На предыдущей работе времени не оставалось вовсе, а потом как-то тоже не до кино было... Да и не шло ничего такого...

А вот январь богат на кино-новинки, которые могут мне понравиться!

В субботу с Катеринкой ходили в Атриум на "Охотников на гангстеров". Ну что сказать, мне ооооочень понравился фильм, люблю такие!!!

Америка 49 год, Лос Анжелес, арт-декое интерьеры в ресторанах, небоскребы и особняки в колониальном стиле, Шон Пенн в роли отъявленного негодяя (как шикарно он играет!!!! Я его вообще очень уважаю!) и добро, которое победило! И конечно любовь полицейского и девушки главного негодяя Может и заезженный сюжет, но снято шикарно, аплодирую Флейшеру! И очень много здорового хорошего юмора!  (Трейлер отличный, но в начале рекламаблиннннн!)

А теперь жду "Великого Гетсби" по Фицджеральду с Ди Каприо!!!!  Как раз может успею перечитать роман!

О доверии...

Точнее о проблеме с доверием.... Так получилось, что ряд разнокалиберных и разноплановых и даже не связанных событий (в прошедшем году особенно) окончательно подорвали мое доверие... Вот вообще. Я недавно поймала себя на мысли, что я не доверяю практически никому. Я мысленно сразу ставлю блок на любые утверждения совсем посторонних людей, в обещания ничьи я вообще не верю. И много другого в голове..

Но я осознаю, что это проблема. Без доверия жить и общаться даже с близкими...

Нет, я никогда не была доверчивой офффцой Бяшей, которую можно развести или там впарить пылесос Кирби или взять денег на щахматный турнир в Нью-Васюках. Я какбэ совсем  о другом сейчас. Именно о доверии как о форме взаимоотношений с людьми.

Вот например, когда меня звали на работу в многострадальную "S", у меня были большие сомнения, что я точно туда хочу. Смущало многое - особенно объемы предстоящих работ, но мне пообещали хороший оклад и ежемесячную премию в размере оклада (для человека единолично тянущего ипотеку в Москве это весомый аргумент.... ну и конечно опыт - это бесценно). И пообещал же не какой-то там левый зам какого-нибудь мелкого начальника через пятые руки. Да и должность моя вторая-третья от начала иерархического списка верхушки управленческой команды. И я сорвалась и пошла разгребать Авгиевы конюшни. Гребла я себе их без 2-х недель 2 года. С песнями, бубнами и прочими ритуальными действами. Я ж если подписалась - то пойду до конца. Вот только оклад сначала был 2/3 от обещанного, потом 3/4... Премий за 1 год я так и не увидела, за второй дали раза три всего... Правда отправили в Сиде на 1С-конференцию на целую неделю в июне.... Но за свой счет в отпуск, а поездку вообще-то 1С-партнер проспонсировал (спасибо Елене-Праздник-Всегда-С-Тобой и тов. О.В.З.)... Ну что сказать. Все 2 года обещали, что наступит то светлое будущее, когда я смогу не только на хлеб денег наскребать.... И вообще зачем мне деньги, я ж на работе живу, питаюсь святым духом, чернилами и душами своих подчиненных... И я ушла. тут же стала врагом народа номер раз... ну да Бог с ними! Мне вообще крупно повезло и я за все-за все благодарны и всей "S", и Н.В. лично и тэ дэ и тэ пэ.... Суть дела в том, что людям, с которыми я работаю, я разучилась доверять. 2 года непрекращающихся подковерных игр, сплетен, интриг-расследований, перетягивания одеял и мерений градусниками на высшем и низшем уровне дали свои плоды.... Справедливости ради, скажу, что спустя полгода как я не работаю там, мне дали премию за 1 и 2 квартал, пусть и в усеченном виде.... Но тут опять же не совесть в людях взыграла, а показательные "посадки" первых лиц и подписки о не выезде особо приближенных....

Новый работодатель на меня вышел сам. Что для меня в общем уже давно нормальная практика. Очень долго со мной беседовали, много раз, все по очереди, взвешивали все за и против. Против меня играет возраст (все еще для работодателя стереотип этот жив!) и в данном конкретном случае отсутствие ребенка - а вдруг я в декрет соберусь. Конечно соберусь! Но ведь на дворе 2013 - я могу и по удаленке ваять. Компания надо сказать - махонькая, и тут вообще можно обойтись 1 выходом в неделю.... Вопрос в другом. Пресловутый оклад. После месяца работы я вскрыла все косяки моей предшественницы, описала это руководству и учредителям, и начала править. Тут только выяснилось, что на испытательный срок мне оклад меньше будет... прилично так меньше... Ну это же нормальная практика, мы же тебя не знали, как ты будешь работать  и чего стоишь и пр.... Но вы на меня сами вышли по рекомендациям (у меня была и есть масса других предложений), вы сами именно меня хотели и моих услуг. Я вот тоже не знала, что мне придется восстанавливать учет и управленку за несколько лет... Это какбэ вообще другие деньги.....  При этом все заглядывают в глаза... И куча всего другого.... Но доверия-то нет и уже не будет... А мне с ними как-то надо работать. Планирую все же перевести их на удаленку и пореже всех видеть. Сплетен и интриг хватает и тут... Я это не люблю, не участвую... И доверию это не способствует....

Я вообще с детства как-то привыкла доверять взрослым людям, родителям, взрослым родственникам, сестре, подружкам. Но вот жизнь-то показала иное.... И даже многим заявлениям собственных родителей я уже давно не доверяю.... Мама-папа простите, но это так. И обещать то, что вы не собираетесь выполнять - ну просто не нужно.  Но подробности эти уже совсем личные.

Ну с подругами все по-разному, в женскую дружбу я уже в начальной школе верить перестала. Хотя да, у меня много подруг, знакомых, приятельниц... но близких я приобрела в 2002 - Катерина и в 2009 - Юля.

А Тот-Самый-Мужчина, за которым "поднимусь в небо", "упаду в пропасть" , который за 4 года обещаний не выполнил ни одного, даже громкой фразы - я больше не буду тебя тревожить! И это он не смог выполнить.

Так что и с доверием мужчинам проблемы большие.

И ведь всех все устраивает. А мне тяжело жить без доверия.... А случаев-то глобальных еще с десяток наберется...

Доверия нет. Но есть Вера! Вера в то, что скоро я не буду работать на дядю-тетю, что самые близкие Катя и Юля всегда останутся близкими и не предадут доверия, что придет Мой Мужчина и научит любить и доверять. А мама и папа - их я просто люблю, и им я прощу любые обещания. 

о словах

Оригинал взят у в про слово о словах, или 8 полезных знаний о слове

Книгу одну прочитала, киш не один не приготовила, зато начала с завтраками, а вот и начало 13 статей по изучению иностранных языков, в частности английского, который я преподаю уже страшно-сказать сколько лет. Будучи влюблённой в слова, с них и начнём.


Кто-то однажды справедливо заметил, что конечно “мало что можно сказать без грамматики, но БЕЗ СЛОВ нельзя сказать НИЧЕГО”. Уверена, что многие, изучающие языки, со мной согласятся, что зачастую не так сложно разобраться в грамматических структурах языка, как увеличить свой словарный запас. Давайте попробуем разобраться почему.

Всё просто, грамматических структур не так уж и много, если сравнить их с количеством слов в языке. Более того, одна грамматическая структура способна на потенциально бесконечное воспроизведение новых предложений, а вот каждое слово приходиться учить отдельно. Если не знаешь, как будет по-английски “дрель”, например, то придётся объяснять, что это такая штука, с помощью которой делают дырки. Уметь объяснить своими словами – это, безусловно, очень важный навык для изучающих языки, но всё-таки, объяснив это слово раз пять, поймёшь, что легче выучить одно ‘drill’.

К тому же, нужно заметить, что с проблемой заучивания слов сталкиваются ученики всех уровней от beginner до advanced. На начальных уровнях сложно “настроиться на волну” изучаемого языка. Возникают проблемы с восприятием речи на слух и артикуляцией: новые звуки сложно различить в потоке речи и произнести. Сложно привыкнуть к тому факту, что каждый язык по своему разделяет континуум нашего мира. Есть объективная реальность, а есть языковая. Светлана Григорьевна Тер-Минасова, декан факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, в своей книжке ‘Язык и межкультурная коммуникация’ пишет: ‘Слово можно сравнить с кусочком мозаики. У разных языков эти кусочки складываются в разные картины. Эти картины будут различаться, например, своими красками: там, где русский язык заставляет своих носителей видеть два цвета: синий и голубой, англичанин видит один blue.’


На уровнях выше, особенно Intermediate, Upper-Intermediate появляется так называемый “эффект плато”, когда ты уже вроде многое знаешь и умеешь, но возникает ощущение, что топчешься на месте. На этих уровнях для качественного рывка нужно выучить критическую массу слов, при этом, не потеряв ко всей этой истории изучения языка интереса. То, что я так остро ощущаю со своим французским сейчас.

Чтобы учить слова, прежде всего, нужно разобраться, что же это значит “знать слово”? Помню, когда училась в университет, то мы ставили методические сказки, и был у нас там такой стишок: Знать слово – это знать его форму, значение, употребление. Каждое слово – это такая маленькая волшебная коробочка, в которой, когда её открываешь, оказывается огромное количество чудес.

Знать слово – это знать…

1. как оно произносится (И даже то, что кажется, совершенно очевидным, на проверку оказывается совсем произноситься по-другому. “Почему англичане пишут Ливерпуль, а читают Манчестер?” – вопрос риторический.) Попробуйте правильно произнести вот эти слова, а потом сверьте в словаре (многие online словари сейчас предоставляют возможность прослушать слово. Если Вы на начальном уровне, обязательно делайте это!

Для начальных уровней: company, relax, Japanese, fifteen

Для продвинутых: luxurious

2. как оно пишется

3. что оно значит (и здесь вспомним, что гораздо больше тех слов, у которых больше одного значения) Так слово 'mole', выученное мной после чтения Гарри Поттера значит 'родинка', 'крот', 'дамба', 'моль' и ко всему ещё и 'агента разведки, легально живущего в другой стране'

4. какие коннотации имеет (коннотация – это дополнительное, часто оценочное значение)
Вот, например, “notorious” это вроде знаменитый, но оказывается, что знаменитый какими-то плохими поступками, поэтому что-то вроде “a singer notorious for his outstanding contribution to the development of opera” будет звучать очень странно.

5. в каком стиле употребляется (есть общеупотребительная лексика, подходящая для всех сфер, есть сленг, бизнес язык, академический, жаргон). Так слово 'commence', являющееся полным синонимом слова 'begin/start' вы вряд ли услышите в разговорной речи, а вот в академической литературе сколько угодно.
Англичане по Вашему вокабуляру даже судят, к какому классу вы принадлежите. Например, если Вы вместо 'Sorry?' скажите романтичное 'Pardon me?', вас непременно занесут в средний или рабочий класс, а люди такого низшего класса даже называются одним словом 'Pardonia'.

6. как часто используется и насколько будет для вас полезным. Нет смысла учить малоупотребляемую лексику на начальных этапах обучения.

Кстати, извечный вопрос студентов: сколько слов нужно знать для полного лингвистического счастья. Конечно, столько, сколько нужно именно Вам, для Ваших целей. Вот данные для General English:

! Если Вы знаете 2,000 слов, Вы будете понимать 90% текста. Каждое десятое слово будет незнакомым.
!! Если Вы знаете 3,000 слов, Вы поймёте 96% текста, и каждое 25 слово будет Вам неизвестно.
Вот здесь можно проверить сколько из 3,000 самых употребляемых слов есть в Вашем словаре.
!!! Если Вы знаете 5,000 слов, Вы будете понимать практически 99% процентов текста, но каждое 67 слово всё же будет новым.

7. с какими другими словами дружит, то есть словосочетания (так выучив слово “mistake”, грех не запомнить, что “делать ошибку” будет “make a mistake”)

8. полезно и знать всё семейство слова, однокоренные слова (например, “excite, excitement, exciting, excited”), это значительно расширяет словарный запас.

В следующий раз мы поговорим с Вами о том, как слова запоминать.
Удачи в пополнение своего словарного запаса! а у Вас есть любимые слова в английском, французском или других иностранных языках?